The US DEA had offered a $1 million reward for Figueroa, wanted for alleged federal crimes including fentanyl trafficking conspiracy, possession of machine